La novela 'Germà de Gel' se traducirá al holandés, inglés, francés y checo

Se convierte en uno de los libros más vendidos de L'Altra Editorial

BARCELONA, 9 Abr. (EUROPA PRESS) -

La novela 'Germà de Gel' (Premi Documenta y Premi Llibreter), de la artista y escritora gerundense Alicia Kopf, ha alcanzado su cuarta edición y se ha convertido en uno de los libros más vendidos de L'Altra Editorial, con futuras traducciones al holandés, inglés, francés y checo, ha explicado la editora Eugènia Broggi.

En declaraciones a Europa Press, la editora ha celebrado que se trata de uno de aquellos "éxitos inesperados, imprevistos, no prefabricados", que se han ido forjando lentamente gracias a los libreros y los lectores, y también el apoyo unánime de la crítica.

Ha observado que se trata de un éxito especial por el tipo de libro que es: "Un texto original, diferente, un tipo de experimento de autoficción muy ambicioso y muy potente que rehuye las fórmulas preestablecidas y explora con honestidad y mucho coraje la vida íntima de quien escribe".

Según Broggi, no existe un texto igual en la literatura catalana reciente, lo que a su juicio da más valor a la buena acogida del libro, que también ha cosechado premios fuera de Catalunya: el Ojo Crítico y el Cálamo de la mano de la editorial Alpha Decay.

VISIBILIDAD EN EL EXTERIOR

La editora ha celebrado que la literatura catalana se difunda y se haga visible en el extranjero, lo que ha visto como "una de las cosas más necesarias, útiles y celebrables que hay".

'Germà de gel' es uno de los libros más vendidos, junto con 'Manual per a dones de fer feines', de Lucia Berlin, --también Premi Llibreter-- y 'Puja a casa' de Jordi Nopca (Premi Documenta), en el que bajo una aparente capa de normalidad late la extrañeza, el dolor y la pérdida.