El romanticismo de un hombre de 1865 buscando el amor triunfa en 2017

EDIZIONES, 20 Jun.

Cuando Internet, los smartphone y las aplicaciones para encontrar pareja no existían, otros eran los métodos que muchos utilizaban para la conquista. Los anuncios de los periódicos bien servían para vender cosas de segunda mano que para postularse como posible marido.

En 1865, un granjero de 18 años, del condado de Aroostook, Maine, escribió un anuncio en el periódico que Reddit ha rescatado y ha hecho viral con cientos de miles de reacciones, muchas de ellas de mujeres que han encontrado divertido y encantador la manera en que este hombre encontró para buscar esposa.

Este es el escrito que hemos traducido:

Un hombre joven, del Condado de Aroostook, Maine, que busca esposa habla de sí mismo de la siguiente manera: "Tengo 18 años, tengo una buena dentadura y creo en Andy Johnson, la bandera tachonada de estrellas [El himno nacional de Estados Unidos], y el 4 de julio. He despejado 18 acres el año pasado, y sembrado diez de ellos. Mi alforfón parece de primera categoría, y la avena y las patatas son peleonas. Tengo 9 ovejas, un toro de dos años y dos novillas, además de una casa y un granero. Me quiero casar. Quiero comprar pan y mantequilla, faldas de aro, y cascadas para alguna fémina durante el resto de mi vida. Eso es lo que me importa. Pero no sé cómo hacerlo".