COMUNICADO: El Cancer Center será el primero de Europa en instalar un sistema CyberKnife VSI (1)

SUNNYVALE, California, September 3, 2010 /PRNewswire/ --

-- El Cancer Center será el primero de Europa en instalar un sistema CyberKnife VSI, la última generación del sistema CyberKnife

-- El Leon-Berard Center de Lyon (Francia) ya ofrece a sus pacientes con cáncer los beneficios de una radiocirugía de cuerpo completa

Accuray Incorporated (Nasdaq: ARAY), líder mundial en el campo de la radiocurigía, ha anunciado hoy que su primer sistema CyberKnife VSI que se instalará en Europa está ubicado en el Leon-Berard Cancer Multidisciplinary Center (CLB) de Lyon (Francia). El sistema CyberKnife VSI es la última adición de la gama de productos CyberKnife.

Como una de las principales instalaciones de tratamiento contra el cáncer de Francia, el Leon-Berard Cancer Center es un hospital sin ánimo de lucro dedicado al tratamiento contra el cáncer y la investigación situado en Rhone-Alpes, la segunda mayor región de Francia. Además del sistema CyberKnife del ya de por sí bien equipado departamento de radiación oncológica, que cuenta con cinco aceleradores de tratamiento, un escáner dedicado y una sala de braquiterapia, se ampliará la gama de opciones terapéuticas disponibles para los pacientes de cáncer del centro, que al año son 2.000.

"Creemos firmemente que el sistema CyberKnife VSI nos ayudará a proporcionar no sólo la terapia de radiación habitual, sino que también nos permitirá tratar a los pacientes de cáncer, que de otro modo no tendrían opciones", afirmó Christian Carrie, doctor y responsable del departamento de radiación oncológica del CLB. "A pesar de que el sistema CyberKnife VSI cuenta con capacidad para proporcionar un fraccionamiento convencional, la principal razón por la que hemos elegido este sistema es por su precisión superior y eficacia en el tratamiento de los objetivos mobiles, en concreto en el hígado y en la próstata".

Gracias al sistema CyberKnife VSI, los médicos del Leon-Berard podrán conseguir desplegar la terapia de radiación de alta precisión y radiocirugía para indicaciones extracraneales. Esta nueva experiencia aumentará el alcance de los tratamientos de radiación disponibles en Leon-Berard Cancer Center, que ya incluye terapia de radicación de entradas respiratorias, terapia de radiación estereotáctica craneal, braquiterapia intersticial, radioterapia de intensidad modulada (IMRT) e irradiación completa de cuerpo (TBI).

"Estamos muy orgullosos de trabajar con un centro de cáncer tan prestigioso y altamente específico, y anunciamos a los pacientes que en breve tendremos acceso a los tratamientos de CyberKnife VSI", comentó Guillaume Tetard, director senior de ventas de Accuray EIMEA (Europa, la India, Oriente Medios y África). "Teniendo en cuenta el aumento de casos diagnosticados de cáncer en Francia, ahora más que nunca es importante que los pacientes tengan acceso a las últimas tecnologías en el tratamiento oncológico. Confiamos en que al tiempo que crece la aceptación del sistema CyberKnife se mejore el tratamiento contra el cáncer en Europa al poder disponer de más opciones terapéuticas para los médicos y pacientes".

El sistema CyberKnife utiliza el seguimiento en tiempo real y capacidades de corrección para proporcionar una elevada dosis de radiación a los tumores con precisión perfecta, incluyendo tumores que se mueven con la respiración o de forma impredecible debido a otras funciones corporales normales. Como tratamiento no invasivo para las lesiones cancerígenas y no cancerígenas, el sistema CyberKnife no se basa en las técnicas subóptimas, como las entradas que contabilizan el movimiento, ni el sistema necesita el uso de una cabeza estabilizadora y de marcos de cuerpo que sean extremadamente incómodos para los pacientes. Las tecnologías de seguimiento de objetivo del sistema CyberKnife le convierten en una experiencia fácil y cómoda para los pacientes, al tiempo que proporciona una precisión de suministro de radicación líder en la industria. Los tratamientos se suelen completar entre una y cinco sesiones, con una duración de cada una de las sesiones de entre 20 y 45 minutos. En la mayor parte de los casos, los pacientes pueden seguir con sus actividades normales nada más terminar el tratamiento.

Acerca del Leon-Berard Cancer Center

El Leon-Berard Cancer Center es un hospital privado sin ánimo de lucro dedicado al tratamiento y la investigación contra el cáncer. Como líder en su campo y puesto de referencia para el tratamiento del cáncer en la región de Rhone-Alpes (que incluye a 8 subregiones: Ain, Ardeche, Drome, Isere, Loire, Rhone, Savoie, Haute-Savoie), el centro está afiliado a la French Federation of Cancer Centers. También ejerce una fuerte influencia fuera de la región, con muchos pacientes procediendo de otras regiones de Francia, además de países extranjeros, para recibir tratamiento allí. Hay que destacar también que este centro ha recibido un acuerdo completo sin reservas de la HAS (Haute Autorite de Sante, una organización gubernamental francesa destinada a evaluar la calidad de los servicios prestados en las instalaciones de salud del país).

Acerca del sistema de radiocirugía robótica CyberKnife(R)

El sistema de radiocirugía robótica CyberKnife es el primer sistema del mundo de radiocirugía robótica diseñado para tratar tumores en cualquier parte del cuerpo de forma no invasiva. Utilizando la tecnología de guía de imagen continua y la movilidad robótica controlada por ordenador, el sistema CyberKnife localiza, detecta y corrige automáticamente el movimiento del tumor y del paciente en tiempo real durante el tratamiento. Esto permite al sistema CyberKnife ofrecer radiación precisa y de dosis alta, minimizando el daño al tejido sano circundante y eliminando la necesidad de marcos de estabilización de cabeza o cuerpo invasivos.

Acerca de Accuray

Accuray Incorporated (Nasdaq: ARAY), con sede en Sunnyvale, California, es un líder global en el campo de la radiocirugía dedicado a ofrecer una mejor calidad de vida y una opción de tratamiento no quirúrgica para las personas diagnosticadas con cáncer. Accuray desarrolla y comercializa el sistema de radiocirugía robótica CyberKnife, que expande los beneficios de la radiocirugía para incluir los tumores extracraneales, que incluyen los de médula, pulmón, próstata, hígado y páncreas. Hasta la fecha, el sistema CyberKnife se ha utilizado para tratar a más de 95.000 pacientes en todo el mundo y actualmente hay más de 206 sistemas instalados en los principales hospitales de América, Europa y Asia. Para más información visite http://www.accuray.com.

Declaración de privacidad

(CONTINUA)