La edición en gallego cae un 3% frente a subidas en el resto de lenguas cooficiales

   La edición en Galicia sólo sube en la provincia de Ourense (+12,8%), mientras cae en Lugo (-43,9%), A Coruña (-17,8%) y Pontevedra (-7%)

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 29 Jun. (EUROPA PRESS) -

   La producción de libros en gallego ha descendido un 3,1% en 2015, frente al incremento de la edición en valenciano en un 22,2%, en catalán en un 13,3% y en euskera en un 8,5%.

   En el conjunto estatal, el 84,7% de los libros se han editado en castellano; el 10% en catalán, el 1,9% en gallego, el 1,7% en valenciano y este mismo porcentaje en euskera, según una estadística difundida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

   Además, el 7,1% restante de las publicaciones se ha realizado en idiomas extranjeros, entre los que el inglés ha sido el mayoritario, con un 3,3% del total.

   La producción de libros en papel y formato digital en Galicia sólo ha alcanzado cifras positivas en 2015 en la provincia de Ourense, donde ha aumentado un 12,8%.

   Del lado contrario, la provincia de Lugo ha sido en la que más ha descendido la producción de libros en 2015, un 43,9%; seguida por A Coruña, con un 17,8%; y Pontevedra, con una caída del 7%.

TRADUCCIONES

   En general, las traducciones han descendido un 21,1%, con un total de 12.858 libros traducidos en 2015 frente a los 16.301 del ejercicio anterior. La lengua más traducida es el inglés, que supone el 51,7% de las obras traducidas.

   En España, la producción ha aumentado en papel y en formato digital en un 0,2%. En concreto, la edición de los libros en papel se ha incrementado en un 0,4% y ha supuesto el 71,9% del total.

   Mientras, la distribución en otros soportes descendió un 0,3%. Dentro de esta categoría se ubican los libros digitales, cuya difusión se ha incrementado en un 2,9% --se publican en mayor medida en formato 'Pdf'--.

   La edición privada ha representado el 91% por ciento del total de la producción editorial y, en 2015, se ha incrementado en un 1,4%. Mientras, la edición de carácter público ha descendido un 10,6%, hasta el 9% del total.

VARIACIÓN POR SUBSECTORES

   En relación a los subsectores de edición, las publicaciones en libros de texto han aumentado en un 15,3%, las de ciencias y tecnología en un 14,7% y las de libros infantiles y juveniles en un 5,5%.

   Asimismo, la producción de libros de tiempo libre ha descendido en un 11,8%; seguida por la de ciencias sociales y humanidades, que ha experimentado una caída del 4,8%, y la correspondiente a los de creación literaria, que ha descendido en un 4,4%.

   La mayor parte de la edición se ha concentrado en obras de ciencias sociales y humanidades, que han supuesto un 32,2% del total; seguidas por las de creación literaria, con un 20,9%; y los libros de texto; con un 14,2%.