El vial del barrio de Arrosadía, denominado Paseo de Ugaldeta

Une la avenida de Zaragoza con la calle Fernando Remacha

   PAMPLONA, 21 Ene. (EUROPA PRESS) -

   El Ayuntamiento de Pamplona ha denominado como paseo de Ugaldeta a un vial recientemente urbanizado en el barrio de Arrosadía - Lezkairu. Se trata del paseo que une la avenida de Zaragoza y la calle Fernando Remacha, y que se ubica paralelo a la calle Jimeno Jurío y al llamado Octavo Camino de la Milagrosa.

   Por acuerdo de Pleno de 1979 se estableció como primer criterio de preferencia en la adopción de nombres de calles los "topónimos, términos y parajes de la ciudad, acreditados debidamente por los Catastros y Archivos municipales".

   Con la adopción del término 'Ugaldeta', ha informado el Ayuntamiento de Pamplona, se incorpora al callejero de la ciudad un antiguo topónimo, hoy ya perdido, con referencias documentales desde el siglo XVIII y en Amojonamientos del XIX, localizado en el extremo sureste del término municipal, lindando con los pueblos de Mutilva Alta y Mutilva Baja, en cuya divisoria estaba el mojón llamado de Mugazuri.

   El significado de 'Ugaldeta' es el de al lado o hacia las aguas, haciendo referencia a un terreno de encharcamientos y aguas abundantes, surcado en la zona por varios regachos que salen de la parte de Lezkairu.

   Lingüísticamente, está compuesto por el sustantivo 'ugalde', que significa río o regacho, o como en este caso, zona cercana a una corriente de agua (palabra compuesta a su vez por 'ur' - corriente de agua - que unas veces pierde la 'r' final o la cambia por 'g' para unirse a los sufijos 'alde' y 'ante' - hacia o al lado de-); y el sufijo abundancial 'eta'.