‘Guerra en España’ de Juan Ramón Jiménez sale la luz tras las últimas investigaciones del archivo del Nobel

HUELVA 12 Dic. (EUROPA PRESS) -

Tras las últimas investigaciones en los archivos de Juan Ramón Jiménez conservados en Puerto Rico, la editora y experta en el poeta moguereño, Soledad González Ródenas, ha realizado una nueva edición del libro 'Guerra en España' del Nobel, que ve ahora la luz en una nueva publicación gracias a la alianza con la Diputación de Huelva al frente, junto el Ayuntamiento de Moguer, la Cátedra Juan Ramón Jiménez de la Universidad de Huelva y la Casa Museo Zenobia-Juan Ramóny Athençaica ediciones.

La obra, una revisión ampliada de la que hizo la misma González Ródenas en 2009 con la estructura que Ángel Crespo estableció en 1985 como base para la primera edición de un título que Juan Ramón nunca consiguió publicar, se ha presentado este jueves en la Casa de la Provincia en Huelva. En el acto, junto al presidente de la Diputación, David Toscano; la diputada de Cultura, Gracia Baquero, y la diputada de Bienestar Social, Carmen Díaz, han intervenido el alcalde de Moguer, Gustavo Cuéllar; la autora, el editor, Ignacio Garmendia, y la sobrina nieta del poeta, Carmen Hernández Pinzón, según ha detallado la Diputación Provincial en una nota.

En la presentación, conducida por el director de la Casa Museo, Antonio Ramírez, y la directora de la Cátedra Juan Ramón Jiménez, Rosa García, Toscano ha considerado que el libro ofrece al lector un conjunto de materiales diversos, tanto propios como ajenos, cuyo denominador común es "su vinculación con asuntos relacionados con la guerra civil, el exilio y las consecuencias que tuvieron tanto en su vida como en su obra". Este material lo forman diarios, aforismos, poemas, traducciones, notas autobiográficas, artículos, conferencias, cartas, entrevistas, fotografías o críticas, que, ha señalado el presidente provincial, "sirven además al autor para aclarar aspectos conflictivos y polémicos a los temas tratados".

Tras agradecer el trabajo de quienes han hecho posible la publicación de 'Guerra en España', Toscano ha destacado que la obra supone "una esclarecedora revisión de su biografía, atendiendo especialmente a su actitud ideológica, a sus actividades de carácter social y político y a su expresión de hombre libre sin ataduras ante el acontecimiento más doloroso y trascendental en nuestra historia reciente y en la trayectoria vital de Juan Ramón, como exiliado de un país al que amó".

Este libro, junto a la edición bilingüe Guaraní-Español de 'Platero y yo' presentada también esta semana, "son todo un regalo que nos recuerda que el legado de Juan Ramón Jiménez es inagotable, y su presencia constante en la provincia que lo vio nacer y a la que no regresó", ha manifestado.

Tras agradecer a la Diputación "su colaboración, trabajo y compromiso con la Fundación y con la obra de Juan Ramón", Cuéllar ha destacado el trabajo llevado a cabo por cada una de las partes para la publicación del libro, y a Carmen Hernández, que "vuelve a regalar a la provincia y a la comunidad literaria su tiempo y su amor Juan Ramón y a su proyección, cuya obra se actualiza de forma constante, es algo mágico", ha dicho.

Para el editor, que ha ensalzado el trabajo de la autora y la dedicación de la sobrina nieta del poeta, estamos ante "un libro variado e inagotable, fundamental para reconstruir el drama y la experiencia del exilio del Nobel", además de constituir "unan muestra de su fortaleza moral y la mejor demostración de su personalidad", ha agregado. Hernández ha dedicado gran parte de su intervención a expresar su agradecimiento a las instituciones que han hecho posible la publicación de 'Guerra en España'. "No tengo palabras suficientes", ha dicho para remarcar que "hoy es un día histórico y presentamos una obra maravillosa de un poeta que es patrimonio de la Humanidad que tenemos que defender".

La descendiente del Nobel ha confirmado el empeño de la familia porque se publicara la obra "sin quitar absolutamente nada". "Juan Ramón era un demócrata por excelencia y por encima de las creencias siempre situaba a las personas y el libro lo demuestra, es una edición completa de Juan Ramón", ha destacado.

El acto lo ha cerrado la autora con una ponencia sobre el desarrollo del trabajo, con un recuerdo expreso a Ángel Crespo. "Es un libro bastante extenso, muy diverso en cuanto a contenido y realizado con un cuidado exquisito por la editorial, una publicación que le hubiera gustado a Juan Ramón", ha afirmado para agradecer el apoyo de la Diputación, de la Cátedra y la Fundación y de Carmen Hernández. "Las aportaciones de esta edición son fruto de su colaboración".