Solamente el 8% de los adolescentes del Navia-Eo habla en gallego-asturiano fuera de sus casas

OVIEDO 4 Nov. (EUROPA PRESS) -

El 92% de los alumnos del IES Galileo Galilei de Navia --que acoge alumnos de ente 12 y 18 años de los concejos de Navia, Coaña, Villayón, El Franco, Tapia y Boal-- hablan castellano en sus relaciones sociales y, aunque un 18% habla en gallego-asturiano con su familia, nada más el 8% usa este idioma fuera de su casas.

Así se recoge en el estudio 'Conocemento y actitudes hacia el eonaviego: Estudio col alumnao d'educación secundaria', obra de Eva Castro Huerta y que se ha publicado en el nuevo número de la revista 'Lletres Asturianes', que editan la Academia de la Llingua Asturiana y la Universidad de Oviedo.

En este documento se realiza un estudio sociolingüístico entre el alumnado de ESO y Bachillerato de 18 clases diferentes repartidas en cinco niveles académicos de entre 12 y 18 años. La mayor parte de los encuestados viven en Navia, el concejo más urbano y occidental del Navia-Eo, algo que le convierte también en el concejo donde menos se usa el gallego-asturiano.

El estudio muestra que un 77,1 % de los alumnos hablan mayoritariamente en castellano, mientras que un 18 % utiliza el gallego-asturiano en mayor o menor medida. En general, hablan en gallego-asturiano con sus abuelos y con alguno de su padres, mientras que el castellano es mayoritario con los hermanos, lo que según el estudio muestra "la brecha generacional" y "la diglosia existente". Fuera del entorno familiar, el 92% habla en castellano y nada más un 8% hablan la lengua propia de la zona en sus relaciones con los amigos.

Un 31% de los adolescentes encuestados entiende que esto pasa por "vergüenza", un 31,5% por vincular el gallego-asturiano a las relaciones intrafamiliares y el castellano al instituto o la calle y un 32,4% entiende que es una manera de facilitar la comunicación, al no saber si la otra persona conoce el gallego-asturiano. Por otro lado, un 55,9% de les encuestados todavía sigue vinculando el idioma del Navia-Eo con contextos más rurales, mientras que el 44,1% dice que esto no pasa.

ALFABETIZACIÓN

En conocimiento de este idioma, un 7,6% afirma no tener ningún conocimiento; un 36,5% lo entiende; un 25% lo entiende y usa palabras y expresiones; un 8,5% lo entiende y lo habla; un 5% lo entiende, lo habla y lo lee; y un 17,4%, además de esto, puede escribirlo.

En el estudio puede verse que los porcentajes de uso y conocimiento de este idioma entre los adolescentes del Navia-Eo son "más bajos de lo esperado, especialmente en el apartado del vocabulario", según se recoge en las conclusiones.