La historia de la egiptología española en una edición bilingüe en jeroglífico y castellano

   LEÓN, 12 Nov. (EUROPA PRESS) -

   El leonés Raúl López firma la primera edición crítica bilingüe en egipcio jeroglífico y castellano de la historia de la egiptología española bajo el título 'Sabiduría del Antiguo Egipto', publicado por la editorial Almuzara.

   López desvela, a través de la traducción de decenas de miles de jeroglíficos y centenares de fuentes textuales, como papiros y ostrakas, cuáles fueron los fundamentos culturales, políticos, sociales y éticos en los que se basaba una de las civilizaciones más importantes de la historia.

   Se trata de una aportación al conocimiento del Antiguo Egipto y de su ciencia, que descubre cuáles eran realmente los valores por los que se regía y el pensamiento y opinión que se tenía sobre determinados temas como el de la educación de los hijos, el papel y la posición que debería ocupar la mujer, o la homosexualidad, según ha destacado la editorial a través de un comunicado remitido a Europa Press.

   Las cualidades que debería que tener un faraón, y qué comportamiento ético se requería para ser premiado con la vida eterna son también cuestiones sobre las que trate este libro, que incluye una descripción sobre las gestiones políticas que llevaban a cabo sobre la defensa de las fronteras y la inmigración, entre muchos otros aspectos.

   El autor, a lo largo de los distintos capítulos que conforman este volumen, va respondiendo, a través de las propias palabras de los egipcios a estas cuestiones, un hecho que hace único a este libro, ya que es la primera vez que se pone en boca de sus protagonistas el relato de su propia idiosincrasia.

   'Sabiduría del Antiguo Egipto' se suma a los distintos aniversarios que se celebran este año sobre esta civilización, como el bicentenario del descifrado de la escritura jeroglífica, el centenario del descubrimiento de la entrada a la tumba de Tutankhamón y el 50 aniversario de la apertura de las puertas del Templo de Debod de Madrid.

   Raúl López-López (León, 1978) es director del Museo Liceo Egipcio, institución que él mismo creó con poco más de 30 años y considerado uno de los centros egiptológicos más importantes de España. Licenciado en Historia y Doctor en Humanidades y Ciencias Sociales, está especializado en las lenguas y pensamiento del Antiguo Egipto y en la influencia del País del Nilo en la cultura occidental, especialmente, en los siglos XVI y XVII.