Un libro de Joaquim Vilarnau biografía 'L'estaca' de Lluís Llach y sus casi 500 versiones en todo el mundo

El ensayo inaugura el sello editorial 'Enderrock Llibres' de libros sobre música

BARCELONA, 14 Nov. (EUROPA PRESS) -

El periodista y escritor Joaquim Vilarnau ha presentado este jueves en rueda de prensa su libro 'L'estaca. Crònica d'una cançó sense fronteres', que analiza la historia y las casi 500 versiones en todo el mundo de la célebre canción de Lluís Llach: "Es la contribución más importante de una canción en catalán al cancionero revolucionario internacional".

El libro, que inaugura el sello editorial 'Enderrock Llibres' (Grup Enderrock), está prologado por el cantautor en forma de carta a 'L'avi Siset' de la canción y que no es un personaje, sino que era el abuelo de un amigo de Llach.

La primera parte del libro es una extensa contextualización histórica de la canción: en el mundo (Llach considera que esta canción es "hija de mayo del 68"); en España (el final del franquismo) y en la situación social y cultural de Catalunya (con protagonismo de la Nova Cançó).

La segunda parte explica minuciosamente como se hizo la canción, como nació en 1968, y analiza la letra, los conflictos con la censura y otros hechos vinculados.

Y la tercera parte reúne las casi 500 versiones grabadas de la canción, de todos tipos y épocas: el 82% de versiones son del siglo XXI; algunas tienen letras traducidas del original y otras no tienen mucho que ver; se han editado en muchos países y lenguas, y una página del libro tiene impreso un código para enlazar con Spotify y escuchar las versiones que incluye esta aplicación.

SOLIDARNOSC Y BIELORRUSIA

Vilarnau ha explicado que desde 1968 surgió alguna versión pero "en 1976 se disparan las versiones", año en que también suena la canción en Polonia, donde hay polacos que acaban creyendo que es una canción popular de su país, donde llega a convertirse en el himno del histórico sindicato Solidarnosc.

El periodista también ha destacado que actualmente hay una versión "anti Lukashenko" en Bielorrusia

ENDERROCK LLIBRES

El jefe de proyectos de Grup Enderrock, Jordi Novell, ha celebrado el primer título del sello editorial Enderrock Llibre, que se dedicará a temas musicales en general y de la música en catalán en particular.

Los próximos titulos serán 'Història i poder del mètal en català' (de Eduard Cremades, Dani Farrús y Dani Morell), 'Canet Rock' (Dona Putx) y '100 anys en veu de dona' (Maria Picassó y el propio Jordi Novell).