La AVL analiza los "retos terminológicos" de la pilota valenciana en una jornada en Alzira

   VALNCIA, 19 Abr. (EUROPA PRESS) -

   La Acadmia Valenciana de la Llengua (AVL) celebrará, este sábado, 22 de abril, en el Museo Municipal de Alzira (Valencia), la jornada 'La terminologia de la pilota. Nous reptes terminolgics: estrangerismes i noves modalitats', que tiene el objetivo de "reflexionar y debatir sobre los estudios realizados sobre el lenguaje del deporte autóctono".

   El encuentro ofrece una propuesta de revisión de la situación de la lengua y la pilota desde tres puntos de vista muy concretos: estudios elaborados sobre la lengua y la pilota, la lengua en las redes de comunicación y la presencia de la mujer en este deporte.

   La Acadmia recuerda, en un comunicado, que publicó en 2010 el 'Vocabulari del joc de la pilota', pero, como reconoce la presidenta de la Secció de Terminologia de la institución, Rosa Agost, "el mundo de la pilota ha cambiado muchísimo: la mujer se ha incorporado, han entrado nuevas modalidades, y con todo esto, léxico nuevo, incluso extranjerismos".

   "Por lo tanto, el material lingüístico se tiene que actualizar y la jornada nos servirá para analizar los cambios que se tienen que introducir en el corpus lingüístico de la pilota", ha señalado.

   En este sentido, el coordinador de la Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de Valncia, Sebasti Giner, valora que el valenciano continúe siendo la lengua mayoritaria en el mundo de la pilota.

   "Tenemos que trabajar para que continúe siéndolo, puesto que nos encontramos en un momento lingüístico delicado: nuestra lengua está en un estadio de minorización preocupante. Será un día para reivindicar la aportación que ha hecho el mundo de la pilota a la lengua", incide el responsable de la Cátedra de Pilota Valenciana, entidad que colabora en esta jornada junto con el Cefire de Plurilingüismo, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Alzira.

   La capital de la Ribera Alta fue la sede del X Mundial de Pilota que se disputó entre el 27 de marzo y el 1 de abril de este año, motivo por el cual la AVL la ha elegido para celebrar este encuentro.

   La presidenta de la Acadmia, Vernica Cantó, junto con Rosa Agost, será la encargada de presentar la jornada. Se desarrollará la mesa redonda 'La terminología de la pilota', en la cual participarán Frederic Llopis Bausset, licenciado en Filología Catalana y docente de Secundaria, Gabriel García Frasquet, doctor en Filología Catalana y catedrático de Secundaria, y el académico Artur Ahuir.

   Después del descanso, tendrá lugar la segunda mesa redonda sobre 'La dona i el llenguatge de la pilota', moderada por Míriam Civera, de la Universitat de Valncia y productora ejecutiva de Punt. Participarán los profesores de la Universitat de Valncia Helena Paricio i Víctor Agulló; Ana Belén Giner, jugadora del CPV Borbotó, y Joana Martínez Martí, jugadora del CPV Tavernes Blanques.

INCORPORACIÓN "MASIVA" DE MUJERES

   Desde el ente normativo del valenciano afirman que la mujer siempre ha estado presente en la pelota, tanto en el ámbito deportivo como en el de la afición. Ahora bien, siempre se ha intentado anular esta presencia, lo cual no es diferente de cualquier otro ámbito de la sociedad valenciana.

   Y es a partir de los últimos veinte años que ha habido una aparición "sin complejos" por parte de las mujeres en la pilota, se ha producido una incorporación "masiva" y han aparecido las competiciones oficiales para la mujer, explica Sebasti Giner.

   En cuanto a esta cuestión, la AVL ha publicado en la colección Grfica de Publicacions de la Acadmia, el cómic 'Badana, quin dimoni de xiqueta!, que refleja la incorporación de las mujeres al mundo de la pilota.

   El coordinador de la Cátedra de Pilota Valenciana y los periodistas Joan Tur y Mari Carmen Montes serán los encargados de exponer sus trabajos en la mesa redonda 'Noves modalitats, reptes terminolgics y reptes de difusió'.

   Se abordarán los modelos de retransmisiones deportivas de la pilota, la nueva nomenclatura que proviene del inglés y, sobre todo, el modelo de difusión en las nuevas redes, apunta Giner.

   Antes de la clausura, a cargo de Sandra Montserrat, secretaria de la Secció de Terminologia de la AVL, y de Immaculada Cerd, secretaria de la AVL, Sebasti Giner y Helena Paricio compartirán conclusiones y debate con el público, moderados por el académico Josep Martines.