El escritor sirio Adonis recibe el Premio Internacional Joan Margarit en el Instituto Cervantes de París

MADRID 11 Dic. (EUROPA PRESS) -

El poeta sirio Ali Ahmad Said Esber, más conocido como Adonis, ha recibido a sus 94 años este miércoles el Premio Internacional Joan Margarit de Poesía en el Instituto Cervantes de París, donde ha recordado que este género literario "vive más allá de los tiempos, de los lugares y de las culturas".

"La poesía existe en un lugar humano y en una cultura humana común a todos", ha celebrado Adonis, quien durante su intervención ha hecho un elogio de la importancia de la escritura poética en la sociedad actual, reclamando su importancia "no solo en la reflexión del presente, sino en la preparación de lo que puede venir".

Al recoger su galardón, de manos de la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, el autor de 'El Libro' ha reivindicado que la poesía no es un "paraíso perdido" ni tampoco la imagen de una "edad de oro" pasada, sino que es la "luz que ilumina el camino para lo desconocido y los riegos que quedan por afrontar", ha manifestado.

En la ceremonia han participado, además, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; el embajador de España en Francia, Victorio Redondo, y el fundador de la editorial 'La Cama Sol', Javier Santiso.

El acto ha comenzado con las palabras de García Montero, quien ha agradecido esta celebración en torno a Adonis, "un poeta muy importante y bien reconocido" en la cultura hispánica, gracias al trabajo de estudiosos o traductores como Carmen Ruiz Barrionuevo o Federico Arbós, quien fuera director del Instituto Cervantes en El Cairo, Casablanca o Rabat.

Para García Montero, Adonis es un poeta que "ha buscado siempre su propia identidad, pero sin querer nunca quedarse encerrado en ella". Así, ha citado algunas obras relevantes del autor galardonado, como las de 'Epitafio para Nueva York' (una conversación junto a Lorca y su Poeta en Nueva York, con Walt Whitman de por medio) o 'Zócalo', en su mirada sobre México.

Por su parte, la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, ha recordado sus raíces españolas afirmando que la entrega de este premio supone "un orgullo" que sirve como ejemplo de "ciudad de cultura, abierta y con un compromiso con los artistas".

ADONIS, PIONERO DE LA POESÍA ÁRABE MODERNA

El ganador de esta segunda edición del Premio Internacional Joan Margarit de Poesía, Adonis nació en Siria en 1930, pero ha desarrollado toda su carrera literaria en el Líbano, donde ya en 1974 ganó el Premio Nacional de Poesía. Con tan solo 24 años pasó once meses en prisión, acusado de actividades subversivas.

Poco después, fundó la revista Shi'ir (Poesía) e inició una intensa labor creativa reconocida con innumerables premios, los más recientes el prestigioso Premio Goethe, galardón a toda una trayectoria literaria, y Els Premis Internacionals Terenci Moix, ambos en 2011; el Sting Dagerman, en 2016, y el PEN/Nabokov, en 2017.

Entre sus obras se encuentran algunas de las más significativas de la poesía árabe contemporánea, como Canciones de Mihyar el de Damasco (1961), Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y la noche (1965), Epitafio para Nueva York (1971), y su monumental obra en tres volúmenes El Libro.

Es, asimismo, un estudioso de la poesía y la literatura árabes, como revelan sus ensayos sobre poesía y poética El diván de la poesía árabe (1964), Introducción a la poesía árabe (1976), La poética árabe (1989) y Sufismo y surrealismo (2008). Adonis es conocido por ser un pionero dentro de la moderna poesía árabe que bebe en las fuentes de la literatura universal y refleja su compromiso con los derechos humanos. Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.