COMUNICADO: IBA y Toshiba firman una asociación estratégica en terapia de partículas

LOUVAIN-LA-NEUVE, Bélgica y TOKIO, April 10, 2015 /PRNewswire/ --

- La colaboración se ha firmado para mejorar el acceso a la terapia de
protones y la terapia de carbono en todo el mundo
- Toshiba Medical Systems Corporation se convertirá en el distribuidor
Proteus(R)ONE de IBA en Japón
- IBA se convertirá en el agente de terapia de carbono de Toshiba fuera de
Japón

IBA (Ion Beam Applications S.A.) y Toshiba Corporation han anunciado hoy la firma de una colaboración global para expandir el acceso a la terapia de partículas avanzada en todo el mundo. Toshiba Medical Systems Corporation pasará a ser el distribuidor en Japón de Proteus(R)ONE, la solución de terapia de protones de una sola sala compacta de IBA, e IBA se convertirá en el agente para las soluciones de terapia de carbono de Toshiba fuera de Japón.

(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/739058 )

IBA y Toshiba colaborarán en actividades como formación de clientes para Proteus(R)ONE y soluciones de terapia de carbono de Toshiba.

La colaboración permitirá además a ambas organizaciones mejorar de forma mutua sus servicios de operación y mantenimiento (O&M).

Olivier Legrain, consejero delegado de IBA comentó: "Se trata de un paso importante para IBA. Una colaboración más cercana con una compañía del calibre y liderazgo de Toshiba acelerará la ampliación de la terapia de protones en Japón y la introducción de la terapia de carbono de Toshiba en todo el mundo. La terapia de iones de carbono es particularmente adecuada para tratar los tumores resistentes a la radiación, y permite una dosis escalar, recomendada para varias aplicaciones clínicas. A través de esta nueva colaboración, IBA fortalecerá su posición de liderazgo mundial en terapia de protones y reafirmará su posición de liderazgo en el suministro de las últimas terapias innovadoras contra el cáncer en todo el mundo".

Satoshi Tsunakawa, consejero delegado de la compañía de salud Toshiba Corporation, afirmó: "Las terapias de protones y carbono están entre los avances tecnológicos más ilusionantes en el tratamiento contra el cáncer. Toshiba está impaciente por colaborar con IBA en la mejora del acceso a las mejores tecnologías de su clase para centros de terapia de protones y carbono. Guiados por los principios de compromiso básico del Toshiba Group, "Committed to People, Committed to the Future" ("Comprometidos con las Personas, Comprometidos con el Futuro"), esta colaboración dará a ambas compañías un abanico mejorado de herramientas que proporcionan las mejores tecnologías de tratamiento contra el cáncer".

Acerca de la terapia de protones y carbono

La terapia de protones está considerada como un tratamiento de radioterapia contra el cáncer destinado y avanzado debido a su distribución de dosis superior y menores efectos secundarios. Los protones depositan la mayor parte de su energía efectiva dentro de un abanico preciso controlado, directamente en el tumor, sin dañar el tejido colindante sano. Se pueden dar dosis más altas al tumor sin aumentar el riesgo de efectos secundarios y complicaciones a largo plazo, mejorando con ello los resultados de los pacientes y su calidad de vida.

Los iones de carbono no solo presentan características físicas similares como los protones, sino que cuentan además con un efecto radiobiológico superior frente a los fotones y protones, lo que podría llevar a tratamientos más cortos y mejora de los resultados de los pacientes.

Acerca de IBA

IBA (Ion Beam Applications S.A.) es una compañía de tecnología médica global centrada en proporcionar soluciones destinadas e innovadoras para la diagnosis y tratamiento del cáncer. La compañía es líder en tecnología mundial en el campo de la terapia de protones, la forma más avanzada de terapia de radiación disponible actualmente. Las soluciones de terapia de protones de IBA son flexibles y adaptables, y permiten a los clientes seleccionar desde centros de terapia de protones de escala completa universales además de sistemas de una sola sala compacta. Además, IBA cuenta con negocios de dosimetría de radiación y desarrolla aceleradores de partículas para el mundo y la industria médica.

Con sede central en Bélgica y empleando a unas 1.100 personas en todo el mundo, IBA ha instalado sistemas en todo el mundo, desde Europa y Estados Unidos a mercados emergentes. IBA cotiza en la bolsa de valores de Europa EURONEXT. (IBA: Reuters IBAB.BR y Bloomberg IBAB.BB). Más información disponible a través de la página web: http://www.iba-worldwide.com

Acerca de Toshiba

Toshiba Corporation, una compañía de Fortune 500, canaliza las capacidades de nivel mundial en electrónica avanzada y productos eléctricos y sistemas dentro de cinco dominios empresariales estratégicos: energía e infraestructura, soluciones de comunidad, sistemas de salud y servicios, dispositivos electrónicos y componentes y productos y servicios de estilo de vida. Guiada por los principios de compromiso básico del Toshiba Group, "Committed to People, Committed to the Future" ("Comprometidos con las Personas, Comprometidos con el Futuro"), Toshiba promociona las operaciones mundiales para asegurar el "Growth Through Creativity and Innovation" ("Crecimiento por medio de la creatividad e innovación"), además de contribuir para conseguir un mundo en el que las personas de todas partes vivan en una sociedad segura, a salvo y cómoda.

Fundada en Tokio en 1875, actualmente Toshiba está en el centro de una red mundial de más de 590 compañías consolidadas que emplean a más de 200.000 personas en todo el mundo, con unas ventas anuales que superan los 6.500 billones de yenes (63.000 millones de dólares estadounidenses). Si desea conocer más acerca de Toshiba, visite la página web http://www.toshiba.co.jp/index.htm

Toshiba formó hace poco su compañía de salud el pasado mes de agosto para centrarse en sus negocios de cuidado de salud como uno de los tres pilares de sus negocios generales. Al combinar la tecnología de diagnosis por imagen proporcionada por Toshiba Medical Systems y la tecnología de acelerado junto a la tecnología de súper-conducción derivada de los negocios nucleares, Toshiba proporciona un sistema de terapia pesada de iones para el tratamiento contra el cáncer. Toshiba contribuye desde hace tiempo con el Japanese National Institute of Radiological Sciences y el Kanagawa Cancer Center.

Para más información, contacte con:

IBA
Jean-Marc Bothy
Director financiero
Teléfono: +32-10-47-58-90

Thomas Ralet
Vicepresidente de comunicaciones corporativas
+32-10-47-58-90
communication@iba-group.com

Para consultas de medios e inversores:
Consilium Strategic Communications
Amber Bielecka, Matthew Neal, Jessica Hodgson e Ivar Milligan
+44(0)20-3709-5700
IBA@consilium-comms.com

Rx Communications Group (Estados Unidos)
Melody Carey
+1-917-322-2571
mcarey@RxIR.com

Contacto de Prensa de Toshiba:
Yukihito Uchida
Masumi Fukuoka
Tatsuro Oishi
Oficina de RR.PP. y RR.II. de Toshiba Corporation
+81-3-3457-2100
media.relations@toshiba.co.jp

Photo:
http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/739058