Gobierno Vasco presenta el proyecto 'Euskal Kirolari' para impulsar el uso del euskera en el mundo del deporte

Deportistas vascos explican en vídeos su relación con la lengua vasca y la terminología en euskera relativa al deporte que practican

BILBAO, 16 Nov. (EUROPA PRESS) -

El Gobierno Vasco ha puesto en marcha el proyecto 'Euskal Kirolari' para impulsar el uso del euskera en el mundo del deporte, fundamentalmente en el entorno digital y las redes sociales, y con la participación de deportistas de "primer nivel" que explicarán en vídeos su relación con la lengua vasca, así como la terminología en euskera relativa al deporte que practican.

El consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, ha presentado este jueves, en el Archivo Histórico de Euskadi en Bilbao, esta iniciativa, acompañado de la remera Nerea Pérez, el ciclista Mikel Landa, y el jugador de rugby Julen Goia, además de José Ángel Iribar, en representación del Athletic Club, y Nekane Soria, consejera de la Real Sociedad.

También ha estado presente Izaro Iraeta, responsable de la empresa IKOM, encargada del desarrollo del proyecto, y Egoitz Txurruka, presentador de la emisora Gaztea, que también ha colaborado en la iniciativa.

Según han explicado en la presentación, este proyecto, que se desarrollará fundamentalmente en el entorno digital y las redes sociales, utilizará como "gancho" a deportistas de primer nivel que han grabado o grabarán vídeos en los que hablan de su relación con la lengua vasca y explican la terminología en euskera relativa al deporte que practican.

Las grabaciones, desarrolladas en un tono informal y de manera dinámica, se distribuirán entre federaciones deportivas, centros escolares y clubes, con el fin de impulsar el uso del euskera dotando a los jóvenes de nuevas herramientas.

El proyecto se ha iniciado con una primera edición de cinco vídeos en los que participan siete conocidos deportistas. Así, Mikel Landa "deja patente" que domina toda la terminología que sobre el ciclismo existe en euskera y, en otro de los vídeos, Julen Goia hace lo propio con el vocabulario y las reglas relativas al rugby, ha explicado Zupiria.

La patrona de San Juan Koxtape Arraun Elkartea, Nerea Perez, explica en su intervención que el euskera es el idioma principal en la trainera que en septiembre se impuso en La Concha, e Iñigo Martinez, jugador de la Real Sociedad, subraya "la buena salud" del euskera en el vestuario txuri-urdin. El central ondarrutarra comparte vídeo con Kepa Arrizabalaga, portero del Athletic Club, que cuenta anécdotas en torno al uso del euskera entre los 'leones'.

En otro de los vídeos, el surfista Aritz Aranburu y la exjugadora de balonmano Matxalen Ziarsolo conversan en Zarautz sobre el euskera y su afición compartida por las olas. A todos ellos les ha entrevistado Egoitz Txurruka, presentador de la emisora Gaztea convertido en 'youtuber' para este proyecto.

"DIFICULTADES EN EL USO DEL EUSKERA"

Zupiria ha señalado que desde las instituciones con responsabilidades en Política Lingüística se lleva insistiendo desde hace tiempo en que "uno de los objetivos principales en los que deben poner el foco tanto las instituciones como el resto de agentes que están por la normalización del euskera es en la utilización del euskera, que es donde ahora mismo mayores dificultades estamos vislumbrando".

En ese sentido, ha insistido en que el proyecto 'Euskal Kirolari' tiene como objetivo "impulsar y fomentar el uso natural del euskera en ambientes que son ajenos a lo que sería el aula de enseñanza, que es donde nuestros jóvenes adquieren el euskera y donde más lo utilizan".

Zupiria ha reconocido que, "siendo los jóvenes los que mayor capacidad lingüística tienen, no siempre les es fácil utilizar el euskera por determinadas circunstancias, entre ellas las dificultades que encuentran para utilizar el euskera en la actividad deportiva".

"Somos conscientes de esa situación, de la necesidad que tenemos de impulsar y de poner herramientas al servicio de esa causa y es lo que pretendemos hacer con este material que hoy presentamos, y que, en cierta manera, es una especie de modelo pedagógico para reforzar la presencia y el uso del euskera en el ámbito del deporte".

El consejero ha dicho que, en el ámbito deportivo, "no todo el mundo conoce el euskera, el vocabulario que se utiliza muchas veces es en castellano, cada vez más en inglés, y los materiales a los que se puede acceder para el mejor conocimiento de las técnicas y prácticas deportivas la mayoría de las veces se encuentra también en otros idiomas que no son el euskera".

Por ello, ha considerado que las instituciones deben hacer "un esfuerzo especial para crear esos materiales y ponerlos al servicio de quienes practican el deporte". En ese sentido, ha indicado que 'Euskal Kirolari' pretende, en primer lugar, utilizar a figuras referenciales del mundo del deporte que muestran su apuesta por vivir, en la medida de sus posibilidades, en euskera, así como divulgar, especialmente entre las personas jóvenes, terminología en euskera relativa a las diferentes disciplinas deportivas.

El objetivo, ha insistido, es "seguir avanzando en la normalización del euskera, a través de la motivación, el conocimiento y la utilización del euskera". Para lograrlo, se buscará la difusión de este proyecto a través de clubes, federaciones o centros escolares, al tiempo que se relanzará el uso de los diccionarios terminológicos que el Gobierno Vasco, en colaboración con Elhuyar, desarrolló en torno a diversos deportes.

VIDEOS

Los vídeos se han desarrollado en diferentes formatos según sus objetivos: 'pilulak' ('píldoras', explicaciones prácticas en torno a las diferentes disciplinas), 'gertutik' ('de cerca', un formato en el que se dará a conocer a las y los deportistas), 'erronka' ('el reto', una sección en la que dos deportistas se retarán) y 'autoan' ('en el coche': TxurruKA se introducirá en el coche de alguno de los deportistas para charlar sobre diversas cuestiones).

Los primeros cinco vídeos se difundirán a lo largo de las últimas semanas del presente 2017 y el comienzo de 2018, y el proyecto tendrá continuidad con nuevos protagonistas a lo largo del próximo año.

Los vídeos se podrán consultar en el canal de youtube de Euskal Kirolari, en las redes sociales creadas en torno a este proyecto (Facebook e Instagram) y en la web www.euskalkirolari.euskadi.eus.