LKS Next traduce e implanta en Gobierno vasco la primera versión en euskera del software de gestión empresarial SAP

BILBAO 26 Ene. (EUROPA PRESS) -

El grupo consultor LKS Next, a través de i3S, su división especializada en SAP, ha traducido e implantado en el Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno vasco la versión en euskera del conocido paquete de soluciones de gestión empresarial SAP.

En un comunicado, ha explicado que SAP estaba traducida en la actualidad a más de 60 idiomas, pero no contaba hasta la fecha con su versión en euskera.

Por lo tanto, el trabajo de i3s, ingeniería informática vizcaína participada mayoritariamente por el grupo consultor LKS Next, permitirá a partir de ahora que cualquier organización, pública o privada, pueda trabajar en euskera con el paquete de soluciones empresariales de SAP.

Se trata de un proyecto contratado por el EJIE, la sociedad informática del Gobierno vasco, cuyo destinatario final es el Departamento de Economía y Hacienda. El trabajo de i3s ha sido implantar en euskera el paquete de SAP en su versión S4HANA, dirigido a los procesos específicos del sector público vasco, como presupuestos, además de otros procesos específicos de este Departamento.

En un primer momento, el proyecto se circunscribía a las áreas financieras del Departamento, pero posteriormente se amplió para dar cobertura a otros procesos como los logísticos.

"Ha sido un proceso muy complejo de traducción e integración tecnológica que se ha llevado en un tiempo muy ajustado, alrededor de nueve meses, durante el que han coincidido en el tiempo equipos de traductores con consultores de integración tecnológica", según ha explicado el director de i3s, Andoni Aranzamendi.