Europako hizkuntza gutxituetan egindako antzerkigintza sustatzeko DoSEL proiektuan parte hartuko du Arriaga antzokiak

BILBO, 13 (EUROPA PRESS)

Bilboko Arriaga antzokiak Europar Batasunaren Europa Sortzailea programak babestutako DoSEL proiektuan parte hartuko du. Egitasmoaren helburu nagusia Europako hizkuntza gutxituetan egindako antzerkigintza sustatzea, itzultzea eta hedatzea da.

Arriaga antzokitik nabarmendu dutenez, euskarazko antzerkigintzarentzat "aukera bikain bat da" 2026ko amaierara arte egingo den DoSEL programan parte hartzea, "Arriaga antzokiak gure hizkuntza nazioartean kokatuko baitu, beste herrialde batzuetan ikusi ahal izango den produkzio propio baten bidez.

Proiektuan parte hartzen duten herrialdeetako bitan antzeztuko da ekoizpena, gutxienez, "eta hori, zalantzarik gabe, erakusleiho bikaina da gure hizkuntzarentzat, baita gure artista eta sortzaileen lana beste herrialde batzuetan ikusteko aukera ere". Datozen asteetan zehaztuko dira Arriaga antzokiak DoSEL proiektuan antzeztuko duen euskarazko produkzioari buruzko xehetasunak, baita emanaldiak eskainiko dituzten herrialdeei buruzkoak ere.

Arriaga antzokiaren ekoizpenen bat Europako beste herrialde batzuetara eramateko aukeraz gain, DoSEL proiektuaren baitan beste hainbat jarduera antolatuko dira, hala nola itzulpen tailerrak, dramaturgia egonaldi artistikoak, mahai-inguruak eta hitzaldiak. Nazioarteko bi erakusketa garrantzitsu ere izango dira, Eslovenian eta Maltan, eta 24 antzerki testu argitaratuko dira, bai jatorrizko hizkuntzetan, bai herrialde parte hartzaileetako beste hizkuntza batzuetara itzulita.

Bilboko antzokiak "gogo handiz" parte hartuko du DoSEL proiektuan, "zeinetan Europako dibertsitate kulturala sustatu nahi baita, esperientziak trukatuz eta kontinente zaharreko beste antzoki batzuekin lankidetzan arituz, horiek ere hizkuntza gutxietan lan egiten baitute".

Hala, proiektuan hartzen dute parte, Bilboko Arriaga antzokiarekin batera, Presernovo Gledalisce Kranj (Eslovenia), National Agency for the Performing Arts (Malta), Croatian National Theatre in Zagreb (Kroazia), Foundation Estonian Theatre Agency (Estonia), National Theatre of Kosovo (Kosovo), Ivan Vazov National Theatre (Bulgaria) eta Beckett (Katalunia) kulturguneek.