A poeta Xela Arias será a homenaxeada nas Letras Galegas de 2021

   A CORUÑA, 22 Dic. (EUROPA PRESS) -

   O pleno da Real Academia Galega (RAG) acordou este martes que as Letras Galegas de 2021 estean dedicadas a Xela Arias (Sarria, 1962 - Vigo, 2003), unha das voces "máis destacadas da poesía galega contemporánea" pero que tamén tivo carreira como profesora, editora e tradutora de clásicos.

   Nun pleno iniciado sobre as 18,00 e dunhas tres horas de duración, a academia decidiu homenaxear o próximo ano a súa poesía "singular, transgresora, sincera e comprometida". Xela Arias formou parte dun grupo de poetas aos que a institución pretende recoñecer a través da súa figura: aqueles autores novos que renovaron a lírica en temas, estilo e forma a partir dos primeiros anos dos 80.

   A que será a protagonista das Letras Galegas do 2021 "concibía a poesía como unha forma de indagar e cuestionar a orde das cousas, de describir o que se aprende a ocultar", tal e como destaca a RAG nun comunicado.

   A procura do 'eu' fondo e reflexivo, a afirmación do corpo feminino, a perspectiva de xénero e a procura de novos espazos para a poesía mediante a recitación ou o diálogo da fotografía, a música e a pintura son outros eixos principais de obra da autora sarriá.

COMEZOU NOS 80

   Xela Arias publicou os seus primeiros versos en revistas e xornais a inicios dos 80. En 1986, conseguiu ser finalista do premio Losada Diéguez con 'Denuncia do equilibrio', o seu primeiro libro, que anticipou as liñas da poesía dos anos 90. Precisamente, en 1990, lanzou 'Tigres coma cabalos', un volume no que os versos e a fotografía se fusionaban en 24 poemas acompañados de imaxes, a maioría de corpos espidos --entre eles, o seu propio--.

   'Darío a diario' (1996), dedicado ao seu fillo, foi o seu terceiro poemario e nel abordou a maternidade desde unha mirada afastada do tradicional. O seu último libro, 'Intempériome' (2003), chegou como outro chanzo na súa explotación "para converter a desobediencia e a transgresión" en poesía, segundo explica a RAG.

   Todos estes volumes, ademais doutros 62 poemas publicados en revistas e obras colectivas, foron recompilados en 2018 en 'Xela Arias. Poesía reunida (1982 - 2004)', unha edición a cargo da profesora e crítica literaria María Xesús Nogueira.

"DIMENSIÓN PÚBLICA E COMPROMETIDA"

   Coa súa elección como figura das Letras Galegas de 2021, a Real Academia Galega pretende recoñecer tamén "a dimensión pública e comprometida" da súa vida e obra. E é que, máis aló da súa produción literaria, alzou a voz en mobilizacións como as da marea negra do 'Prestige' e foi defensora da lingua galega.

   Como parte do equipo de Edicións Xerais --onde traballou de 1980 a 1996--, Arias contribuíu a fixar a normativa do idioma cooficial como correctora de estilo e editora. Así mesmo, nos 80 centrou parte da súa carreira en traducir ao galego desde o inglés, o italiano, o portugués e o castelán a autores como Bram Stoker, Roald Dahl, Angela Carter e Gianni Rodari, entre outros, ademais de participar na transcrición ao galego do 'Quixote' de Cervantes e de 'Dublineses', de Joyce.

   Nos últimos anos da súa vida, tras licenciarse en Filoloxía Hispánica e en Filoloxía Galego-Portuguesa, foi docente nos institutos de Chapela (Redondela), no Álvaro Cunqueiro e Valadares II (Vigo), A Sagriña (A Guarda), Terra de Xallas (Santa Comba), Paralaia (Moaña), Val-Inclán (Pontevedra) e Xelmírez II (Santiago).

   Xela Arias será a quinta muller en protagonizar a celebración do 17 de maio, tras Rosalía de Castro --foi a primeira, en 1963--, Francisca Herrera Garrido --1987--, María Mariño --2007-- e María Victoria Moreno --2018--.

NON SE PROLONGA O ANO CARVALHO CALERO

   A elección de Xela Arias como figura homenaxeada supón desestimar as peticións lanzadas desde diferentes entidades culturais, civís e políticas, entre elas o Concello de Ferrol cunha declaración institucional por unanimidade, para que se estendese o ano Ricardo Carvalho Calero ao 2021 pola excepcionalidade que supuxo un 2020 condicionado pola pandemia do coronavirus. Mesmo a Xunta chegou a admitir que había "argumentos" para facelo, aínda que dixo que respectaría o que decidise a academia.

   De feito, o pleno extraordinario da RAG do Día das Letras Galegas, que todo os anos recae o 17 de maio, tivo que ser atrasado até en dúas ocasións, ata que se celebrou finalmente o 12 de decembro na Facultade de Xeografía e Historia de Santiago e non en Ferrol. Isto tamén suscitou polémica na cidade natal do escritor.

   Naquela sesión, o presidente da academia, Víctor F. Freixanes, xa deslizou que non ían "renunciar" a recoñecer a outra figura da literatura o próximo ano, aínda que durante os próximos meses poderán continuar as homenaxes a Carvalho Calero.