'Cantareira, 'aparvar(se)', 'dina', 'emerxencia climática', 'fala' y 'meu'; finalistas a Palabra do Ano 2024 de la RAG

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 11 Dic. (EUROPA PRESS) -

   'Aparvar(se)', 'cantareira', 'dina', 'emerxencia climática', 'fala' y 'meu' o 'miña' son las seis voces finalistas en la elección de la Palabra do Ano 2024 de la Real Academia Galega y la Fundación Barrié.

   El listado de candidatas a suceder a 'cibercarracho', Palabra do Ano 2023, ha sido desvelado este miércoles, jornada en la que se abre la fase de votación hasta la medianoche del 25 de diciembre en el 'Portal das Palabras'.

   Todas ellas hacen referencia a temas que marcaron la actualidad en los últimos meses o a respuestas dadas desde la lengua a expresiones ajenas. También hay un guiño a las protagonistas del Día das Letras 2025, dedicado a la poesía popular oral y las mujeres que la han mantenido viva durante siglos con sus voces.

   De esta forma, la lista de finalistas incluye 'cantareira', palabra con la que se conoce a las mujeres que cantan y crean cantigas populares. Se trata de una voz polisémica, que puede significar persona que sabe cantar o es afeccionado al canto o hacer referencia a algo o alguien que emite un sonido agradable y melodioso.

   La preocupación por los efectos del consumo excesivo de contenidos en redes sociales y su impacto entre la gente más joven se cuela en la lista de finalistas con 'aparvar(se)', es decir, "quedar parvo (tonto) o sin capacidad de discurrir" en su forma intransitiva o "poner como parvo (tonto), dejar sin capacidad de discurrir a alguien", en la transitiva.

   Otra de las candidatas es 'dina', sustantivo acrónimo en gallego de dana --depresión illada en niveis altos--, triste protagonista del último trimestre del año por la tragedia vivida en la Comunitat Valenciana.

   La proliferación de fenómemonos extremos como las danas está en el centro de otra de las voces finalista este 2024, compuesta por dos palabras: 'emerxencia climática'. Este sintagma nominal alerta de las graves consecuencias del cambio climático y apela a la acción colectiva para frenarlo.

   La RAG también señala la preocupación por la salud de la lengua gallega como otro de los asuntos sobre los que quiere poner el foco al término de este año. Por ello, 'fala', la voz popular que designa la "lengua natural propia de una comunidad humana" se cuela entre las candidatas a palabra del año como deseo para que 2025 la sociedad gallega "abra un nuevo tiempo para el idioma, revirtiendo la pérdida de hablantes y generando consensos en torno a nuestro gran tesoro colectivo", remarca la Academia.

   El último de los candidatos es 'meu' ou 'miña', voces que la RAG reivindica como alternativa al anglicismo 'bro', apócope de 'brother' y muy extendido entre los más jóvenes para relacionarse entre ellos. La Academia resalta su uso tradicional oral, sin artículo, y su equivalencia en algunos territorios concretos con 'né' o 'ché'.

   Así las cosas, estas seis palabras aspiran a incluirse en la lista de Palabras del Año, inaugurada en 2014 por 'corrupción', a la que siguieron 'refuxiado, -a' (2015), 'irmandade' (2016), 'afouteza' (2017), 'deseucaliptización' (2018), 'sentidiño' (2019), 'nós' (2020), 'tanxugueiras' (2021), 'comadre' (2022) y 'cibercarracho' (2023).