El Consello da Cultura Galega deposita el legado de Rosalía de Castro en la Caixa das Letras

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 22 Sep. (EUROPA PRESS) -

   La presidenta del Consello da Cultura Galega (CCG), Rosario Álvarez, depositará el próximo lunes en la Caixa das Letras que mantiene el Instituto Cervantes un legado "in memoriam" de Rosalía de Castro con motivo del Día Europeo de las Lenguas que se celebra el próximo 26 de septiembre.

   Según explican en un comunicado, el CCG, el Instituto Cervantes, el Euskal Etxepare Institutua y el Institut Ramon Llull suelen celebrar conjuntamente la fecha, "que en esta edición da especial protagonismo a la cultura gallega".

   La entrega se hace en el marco del acto en el que se presenta la edición especial multilingüe del poema 'Cry to Rome', obra de Federico García Lorca.

   El acto, que se desarrollará en la sede del Cervantes el próximo lunes 25 de septiembre, contará también con la presencia del presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez.

   Esta es la primera vez que la cultura y el gallego entran en la Caixa das Letras, cápsula del tiempo mantenida por el Instituto Cervantes que guarda objetos relacionados con la ciencia, las artes y las letras de la cultura hispana.

'CRY TO ROME', TAMBIÉN EN GALLEGO

   Uno de los actos centrales de la celebración del Día Europeo de las Lenguas será la presentación de la edición especial multilingüe del poema 'Cry to Rome', incluido en la obra 'Poeta en Nueva York', de Federico García Lorca, que recoge las impresiones que el autor acumuló durante su viaje a Estados Unidos en 1929.

   "Este volumen reúne todas las lenguas de la Unión Europea en un ejemplo de interculturalidad, pluralidad y respeto por las diferencias", señalan.

   El poema fue traducido al gallego junto a otros muchos idiomas como el alemán, el búlgaro, catalán, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, euskera, finlandés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, holandés, polaco, portugués, rumano y sueco.

   En el acto, que concluirá con la intervención de Pedro Sánchez, se realizará una lectura de poemas en las lenguas cooficiales del Estado y en las de los países del trío de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea (España - Bélgica - Hungría), a cargo de los escritores Bernardo Atxaga, Estel Solé y Manuel Rivas, junto al actor y director Juan Diego Botto.

CONCIERTO 'A PALABRA NA MÚSICA'

   Por otra parte, y en el marco de esta celebración, el martes 26 también se organiza una actividad, 'A palabra na música', "una velda de música y poesía". Los autores que recitarán serán Eduard Escoffet, Pilar Adón, Leire Bilbao y Manuel Rivas. Mientras que la parte musical estará a cargo de los artistas Sheila Blanco, Renaldo; Clara, Izaro y Xoel López.