El escritor Sergio Ramírez y la editora María afirman que la palabra tiene "mucho futuro" y es "apasionante"

    LOGROÑO, 23 Oct. (EUROPA PRESS) -

   El escritor y premio Miguel de Cervantes 2017, Sergio Ramírez, y la delegada editorial de 'Vaso Roto' en España, María Fuentes, ha afirmado que la palabra tiene "mucho futuro" y este se concibe como algo "apasionante".

   Ambos han participado en la mesa redonda 'El poder de la palabra', dentro de las XIV Jornadas 'Futuro en Español', que organizan diario 'La Rioja' y el grupo 'Vocento', y que hasta este jueves se desarrolla en Logroño. Cuenta con el apoyo del Gobierno de La Rioja, Ayuntamiento de Logroño, Fundación UNIR y Circular Universe. Ha sido moderada por el director de la Fundación 'Vocento', Carlos Aganzo.

   Ramírez ha dicho estar "abrumado" y a la vez "honrado" por llevar el Cervantes por bandera, al tiempo que, en un plano más personal, ha destacado que por culpa de la dictadura ha sido "desterrado" de su país -Nicaragua-, aunque "no hay mal que dure años", pero "no han conseguido desterrarme de la lengua".

   Ha apuntado que la lengua "tiene dos niveles únicos donde se elabora", siendo un de ello "es la calle, donde todos los días se está cerrando; en la que la lengua diaria es la que decide que palabras están en desuso y cuáles entran en el caudal del idioma".

   "El otro nivel que la elabora en la lengua literaria, desde Cervantes hasta ahora", ha añadido, para indicar que "cuando tú juntas estas dos corrientes la lengua popular y literaria tienes esa riqueza diversa que tiene el idioma español que no lo tiene otro idioma en el mundo".

   Ramírez ha apuntado que "aquello de que Estados Unidos es un laboratorio de una nueva lengua española, lo que te revela es la dinámica de la viveza que el idioma tiene".

   El escritor, por ello, ha apuntado que "no hay que asustarse de los neologismos, porque la lengua se crea en la calle, y la gente crea lo que necesita", ante lo que las Reales Academias "solo tienen que ponerle certificado de uso, ya que éstas no crean términos, sino que le ponen certificado de uso".

   Fuentes, por su parte, ha explicado que 'Vaso Roto' es una editorial de "origen hispano mexicano, con sedes en Madrid y en Monterrey, con 18 años de historia, y que desde el inicio buscó acercar al lector hispanohablante de los dos lados del Atlántico la mejor poesía, independientemente del lugar donde se haya creado o de la lengua en la que se haya creado".

   En estos momentos, ha destacado que tienen "33 idiomas traducidos en ediciones bilingüe, en un catálogo de unos 300 títulos". No obstante, ha asegurado que "la mejor poesía se escribe en español, en los dos lados del Atlántico"

   Sobre la lengua, Fuentes ha asegurado que "uno de los mayores retos que nos encontramos es el respeto a las diferentes variedades lingüisticas, tanto con nuestros escritores como con nuestros traductores, pero siempre respetando la variedad lingüística del país".

LENGUAJE PARA TRANSFORMAR LA REALIDAD

   Antes de la mesa redonda se ha desarrollado el acto de inauguración por parte del presidente del Gobierno riojano, Gonzalo Capellán, en director general de Nueva Rioja, Goyo Ezama, y el rector de UNIR, José María Vázquez.

   Capellán, por su parte, ha destacado que el lenguaje "tiene capacidad para transformar la realidad". Ha citado a Miguel de Unanumo durante su intervención señalando que como el escrito "al principio era la palabra" para, a continuación, indicar que "en el fin será la palabra".

   Vázquez, en su discurso, ha apuntado que este encuentro "nos invita a reflexionar sobre la lengua española y la importancia del poder de la palabra". "Nos encontramos en una época en la que, cultural y políticamente, la verdad ha dejado de ser un valor y principio incuestionable, que es algo que nos empobrece a todos", ha añadido, para reivindicación la verdad y "darle dignidad".

   Por su parte, Ezama ha destacado la importancia del "español como motor de desarrollo" y también "como principal patrimonio a cuidar como sociedad".

CISCO, 'PALABRA CON FUTURO 2024'

   Para concluir, el conductor del acto, Carlos Santamaría, ha dado a conocer la palabra con futuro 2024, elegida por los lectores de diario 'La Rioja', y que será cisco, y con la 20 escritores y periodistas elaborarán un texto con la misma que dará pie a un libro y a un podcast. El año pasado la palabra escogida fue chetar.