La Rioja acoge el seminario internacional 'El español en Europa' para abordar los desafíos del español en el continente

LOGROÑO 27 Nov. (EUROPA PRESS) -

Durante tres días La Rioja se convertirá en el epicentro del seminario internacional 'El español en Europa', donde 25 expertos de 20 universidades internacionales debatirán los espacios y las dinámicas del español en el continente europeo.

Este evento, el primero del Observatorio Global del Español que se desarrolla en La Rioja, está organizado por el Gobierno de La Rioja, a través de la Fundación para la Transformación de La Rioja, el Observatorio General del Español y el Observatorio del Español en Europa, y forma parte de un proyecto que está dirigido por las universidades de Heidelberg y Zúrich y cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes.

El seminario se distribuirá en tres jornadas, del 2 al 4 de diciembre, y tendrá como sedes Logroño y el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), ubicado en San Millán de la Cogolla.

'El español en Europa' se enfoca en analizar los espacios y las dinámicas del español, un idioma que, con más de 90 millones de hablantes en Europa, se está consolidando en el ámbito educativo y social de este continente.

Reconocido con el Premio de Hispanismo Internacional Fundación Duques de Soria, es pionero en el análisis de las realidades del español en Europa y busca guiar en la formulación de políticas lingüísticas y educativas que respondan al crecimiento de la comunidad hispanohablante en Europa.

El evento se inaugurará el próximo lunes, 2 de diciembre, en Logroño, con una mesa redonda titulada 'El español en Europa, hoy', con la participación de Óscar Loureda (Universidad de Heidelberg), Johannes Kabatek (Universidad de Zúrich) y Héctor Álvarez Mella (Universidad de Heidelberg), directores del proyecto, y bajo la moderación de Francisco Moreno Fernández (director del Observatorio Global del Español).

Durante su desarrollo, se presentarán los principales retos y oportunidades de la lengua española en Europa y su papel en el contexto de migraciones y educación. Los participantes se aproximarán a los factores demográficos, migratorios, educativos y culturales que influyen en la expansión y relevancia del español en Europa. Además, presentarán los objetivos y hallazgos preliminares del proyecto, así como las claves que lo guían bajo una metodología demolingüística común.

En definitiva, los expertos analizarán los desafíos actuales y ofrecerán estrategias de política lingüística en torno a la difusión del español en Europa.

Tras esta jornada inaugural, más de 20 investigadores abordarán, en cinco mesas redondas que se celebrarán en San Millán de la Cogolla, aspectos fundamentales de la población hispanohablante, sus dinámicas migratorias, la presencia de español en la educación reglada y no reglada, además de posibles pautas para el establecimiento de políticas lingüísticas del español en Europa.

El segundo día del seminario, el martes 3 de diciembre, están previstas tres mesas redondas con tres temáticas respectivamente: flujos migratorios, el papel del español en la enseñanza y los principales avances de los trabajos demolingüísticos todavía en curso. El miércoles 4 de diciembre, el programa continuará con las mesas redondas 'Espacios y dinámicas del español europeo (II)' y 'El español en Europa: recomendaciones para una política lingüística'.

PROYECTO 'EL ESPAÑOL EN EUROPA'

'El español en Europa' es un proyecto internacional de investigación iniciado en 2020 para el estudio de la realidad social del español en Europa a través de una descripción cuantitativa y cualitativa de la geografía lingüística y cultural del español y sus hablantes, con especial atención a dinámicas migratorias y educativas.

Bajo la dirección de Francisco Moreno Fernández, Óscar Loureda y Héctor Álvarez Mella (Universidad de Heidelberg) y Johannes Kabatek (Universidad de Zúrich) en colaboración con el Instituto Cervantes, más de 70 hispanistas procedentes de 50 centros de investigación de toda Europa vienen realizando diferentes trabajos orientados a analizar la demografía del español en los distintos espacios europeos.

Los resultados de las investigaciones realizadas se difunden en volúmenes dedicados a países o regiones de Europa que se reúnen en la colección 'El español en Europa'.

Hasta el momento ya se han publicado 7 volúmenes centrados en el estudio demolingüístico del español en estos lugares.

Además, se espera que esta ambiciosa colección vaya complementándose con suplementos a los volúmenes principales, tal y como se ha realizado ya con el primero de ellos, El español en la Alemania precovid-19.

Dada su implicación en la difusión y en la visibilización de la compleja realidad del español en Europa, el proyecto 'El español en Europa" ha sido reconocido recientemente con el Premio de Hispanismo Internacional Fundación Duques de Soria (2024) y dotado con 50.000 euro. Este reconocimiento también incluyó el trabajo realizado por el Observatorio del Español en Europa de la Universidad de Heidelberg (Alemania), que se presentó bajo el título de 'Nuevos espacios del español en Europa'.