L'AVL difon el vocabulari de la "corprenedora i genuïna" muixeranga amb la publicació d''Amunt al cel'

AVL

   VALÈNCIA, 8 Abr. (EUROPA PRESS) -

   L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) acaba de publicar 'Amunt al cel', el vocabulari visual de la muixeranga, "una de les manifestacions artístiques més genuïnes del poble valencià i amb més capacitat per a commoure".

    "La unió feliç d'una música corprenedora, iniciada amb el tabal i seguida per la dolçaina en un moviment ascendent que guia els participants de la colla en la construcció de la figura, amb una representació mitat ball mitat arquitectura, explica l'èxit d'este llegat, tot i que no sempre ha sigut així", explica la presentació.

   El llibre recull, a través de les il·lustracions d'Esperança Martínez i textos breus, la terminologia del món de les muixerangues dividida en tres eixos: el primer, les vint-i-quatre colles actuals, representades per la indumentària que les caracteritza; el segon, les parts de la figura (tronc i remat) i la manera com ens referim als participants (xiquet o xiqueta, alçador o alçadora, quarts, tercers, segons, pinya o paller, i baixos o bases), i el tercer, més extens, que mostra les diferents figures (quaranta- dos), amb descripcions clares que indiquen els detalls que les fan singulars.

   El vocabulari -el número 4 de la col·lecció Vocabularis Visuals- també mostra altres muixerangues, com el ball de varetes del Forcall o el castell que alcen a Peníscola. A més, inclou la definició de dolçaina i tabalet: instruments musicals amb què es fan sonar La muixeranga d'Algemesí o altres melodies tradicionals que acompanyen la construcció d'una figura.

   Així mateix, 'Amunt al cel' proposa una comparació entre el valencià i esta manifestació artística. "La muixeranga és una representació en la qual tots els membres tenen un paper a jugar, tots són necessaris. Com passa en la nostra llengua, el valencià, necessitem la pinya per a donar-li fermesa, seguretat, però també alçadores i xiquets que la transmeten a l'altra generació, que l'eleven amunt al cel".

   La presentació d'Amunt al cel tindrà lloc el dissabte 12 d'abril a les 13 hores en el Centre Cultural El Teular de Cocentaina, amb la col·laboració de l'Ajuntament i la Seu Universitària UA. Hi participarà la Federació Coordinadora de Muixerangues, entitat que ha col·laborat en la confecció del llibre.

   "No hauríem pogut bastir este vocabulari sense l'ajuda de la Federació Coordinadora de Muixerangues, i en especial de Neus Bataller; de Lluís Escartí i Joan Bofarull, que van contribuir a fixar la terminologia; de Raül Sanxis i Mariano Fraind, pel seu manual, i de Ximo Bueno, que va regalar les imatges per il·lustrar el vocabulari", expressa l'Acadèmia en els agraïments.